Apple در WWDC 2025 از ویژگی‌های جدیدی برای اپلیکیشن‌های iOS رونمایی کرد؛ از جمله Call Screening، ترجمه زنده با Apple Intelligence، امکانات Wallet برای سفر و تغییرات بزرگ در Photos و Messages. این قابلیت‌ها پاییز امسال همراه با iOS 26 منتشر می‌شوند و تجربه‌ای هوشمندتر و شخصی‌تر از آیفون را رقم می‌زنند.
Phone: از Call Screening تا ترجمه زنده
Call Screening تماس‌های ناشناس را ابتدا به‌صورت بی‌صدا پاسخ داده و هدف تماس را جویا می‌شود. کاربر پس از اطلاع از دلیل تماس، می‌تواند تصمیم بگیرد که پاسخ دهد یا نه.
Hold Assist نیز به‌صورت هوشمند پشت خط می‌ماند و فقط هنگام اتصال اپراتور واقعی، تماس را به کاربر منتقل می‌کند.
ویژگی Live Translation مکالمات را در لحظه ترجمه و بازپخش می‌کند. صحبت‌های طرف مقابل نیز ترجمه و با صدای مصنوعی به زبان شما پخش می‌شود.
Messages: نظرسنجی، Wallet در گروه، ترجمه زنده
کاربران می‌توانند نظرسنجی (poll) در چت‌های گروهی ایجاد کنند. قابلیت شخصی‌سازی پس‌زمینه، نمایش وضعیت تایپ، و ارسال Apple Cash نیز به Messages اضافه شده است.
پیام‌های ناشناس اکنون در یک پوشه‌ی جداگانه نگهداری می‌شوند تا از مزاحمت جلوگیری شود. Live Translation هم برای چت‌ها فعال است.
Apple Music: ترجمه متن آهنگ و AudioMix
Apple Music اکنون از Lyrics Translation و تلفظ فونتیک متن آهنگ‌ها پشتیبانی می‌کند. AudioMix نیز با قابلیت‌هایی مانند beat matching، تجربه شنیداری پیوسته‌ای می‌سازد.
ویژگی karaoke آیفون را به میکروفن دستی تبدیل می‌کند و محتوای تصویری را روی Apple TV نمایش می‌دهد.
Apple Wallet: کارت‌های دیجیتال و سفر هوشمند
قابلیت Digital ID امکان استفاده از نسخه دیجیتال گذرنامه را در اپ‌های خاص و ایست‌های TSA فراهم می‌کند. گواهی‌نامه رانندگی نیز برای تأیید هویت آنلاین کاربرد دارد.
boarding passها اکنون دارای Live Activities هستند، مسیر تا فرودگاه، وضعیت پرواز و پیگیری چمدان را نمایش می‌دهند.
Photos و Camera: بازگشت tabs و کنترل‌های ساده‌تر
اپلیکیشن Photos دوباره tabs را فعال کرده و جستجوی عکس را آسان‌تر کرده است. تصاویر 2D نیز می‌توانند به spatial photos تبدیل شوند.
در Camera، دو مد اصلی همیشه در دسترس هستند و کنترل ویژگی‌ها با سوایپ به بالا یا طرفین انجام می‌شود.
FaceTime، Podcasts و Image Playground
Live Translation به FaceTime آمده و ترجمه همزمان را به‌صورت زیرنویس نمایش می‌دهد. پادکست‌ها از Enhance Dialogue برای وضوح بهتر صدا بهره‌مند شده‌اند.
Image Playground با ادغام ChatGPT، امکان ساخت تصاویر سفارشی با سبک‌های هنری مختلف را فراهم کرده است.
تحلیل iTrends
اپل با iOS 26 نشان داد که Apple Intelligence در حال تبدیل شدن به هسته‌ی تجربه iPhone است. ترکیب ترجمه زنده، تحلیل سفارش‌ها، و تعامل هوشمند در اپ‌ها، آیفون را به یک دستیار شخصی هوشمند تبدیل می‌کند.
بازخورد مثبت کاربران نسبت به بازگشت طراحی‌های محبوب و تمرکز بر راحتی، نشان می‌دهد که اپل علاوه‌بر نوآوری، به تجربه کاربری وفادار مانده است.